Quantcast
Channel: Lo Càntich -Revista de Literatura, Art i Cultura-
Viewing all 894 articles
Browse latest View live

Sonetàlia (Novíssima lírica clàssica) «Ègida (o Hègira)» Lluís Servé Galan "El sonet és l'estrofa per excel·lència de la poesia clàssica. Però, cal que ens cenyim a dos quartets i dos tercets, a una rima uniforme i immutable formalment, a un metre específic? Per què no escriure sonets i gaudir-ne lliurement? Això és el que intenta assolir Sonetàlia, barrejar indistintament el clàssic i el modern, sense cap altra aspiració que el gaudi de qui escriu i de qui llegeix...".

$
0
0
El samum (Eugène Fromentin)

Ègida (o Hègira)


A Esperanza Camas Moreno

T'he enyorat com l'ombra que, sense llar,
Cerca un recer per descansar de la travessia,
Com la paraula que necessita uns llavis, el dia
Per pronunciar-se i existir, que reclama un empar.

T'he sentit en braços de la brisa cada
Vegada que la finestra m'ha tornat el reflex
Del meu rostre las, com aquell gat perplex
Habitat de la melangia en cançons a l'amada.

T'he vist en tot racó abans que els ulls
S'adonessin que l'espectre del record era fort
I tangible, i un bocí de mi marxava amb tu.

T'he enyorat com qui ha estat abandonat als esculls
D'una illa deserta, en mans del buit, i el conhort
Dels ocells i el brogit del trànsit fan que el Tot sigui u.


Lluís Servé Galan
(El Vendrell, Tarragona, 1978)
Sonetàlia (Novíssima Lírica Clàssica)
«Ègida (o Hègira)»

Il·lustració:
'El samum (Eugène Fromentin)'
"El samum"
Eugène Fromentin
(La Rochelle, França, 1820-1876)


Referència:
Servé Galan, Lluís.
«Ègida (o Hègira)»
A: "Sonetàlia (Novíssima lírica clàssica)
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35


«La banyista de Valpinçon» Jean-Auguste Dominique Ingres

$
0
0
La banyista de Valpinçon (Jean-Auguste Dominique Ingres)


Jean-Auguste Dominique Ingres
(Montalban, Tarn i Garona, França, 1780 - París, França, 1867)
«La banyista de Valpinçon»
'La banyista de Valpinçon (Jean-Auguste Dominique Ingres)'


Referència:
Ingres, Jean-Auguste Dominique.
«La banyista de Valpinçon».
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

Entrevista a Sílvia Romero i Olea Premi de Narrativa Blai Bellver Premis Literaris Ciutat de Xàtiva 2017 Per: Vicenç Ambrós i Besa

$
0
0
Sílvia Romero i Olea

Entrevista a Sílvia Romero i Olea

Premi de Narrativa Blai Bellver
Premis Literaris Ciutat de Xàtiva 2017

Per: Vicenç Ambrós i Besa

Jurar és un risc, perquè qualsevol dia algú te’n pot demanar comptes. Jurar és un repte, perquè no sempre és fàcil discernir-ne les futures conseqüències. Jurar és una temptació, perquè et brinda la possibilitat de congeniar amb algú, de guanyar-te’n el respecte i l’admiració. Jurar és un vincle entre dos moments d’un fris cronològic, entre l’abans i el després, entre l’avui i el demà. I d’un jurament se’n pot fer una història, i de la història una novel·la, i de la novel·la un èxit. La cosa promet, perquè Sílvia Romero (Barcelona, 1962) ha guanyat, amb El jurament, el Premi de Narrativa Blai Bellver dels Premis Literaris Ciutat de Xàtiva 2017. En parlem amb ella perquè ens avanci, en primícia, alguns detalls d’aquesta trama singular.

Sense fer cap espòiler, què trobarà el lector en aquesta novel·la?


     El jurament planteja dues històries que avancen en paral·lel però que mantenen un nexe comú que les farà confluir. Una es troba ubicada en època actual. O contemporània. S’inicia amb la troballa, rere una pintura d’escàs valor artístic, d’una altra pintura suposadament atribuïble a un artista ben conegut i reconegut: Rembrandt. La investigació tècnica i artística que duen a terme els personatges els conduirà a la segona història de la novel·la. I aquesta es troba ubicada, bàsicament i per no estendre’m amb més explicacions, al Londres del segle XVII.

El juramentés una novel·la actual o intemporal?

     És intemporal. Perquè més enllà de les dues èpoques històriques en què se situa l’acció, el que preval és el missatge de fons. I aquest gira entorn de la força que té la paraula i, de retruc, del poder que emana d’un jurament. Sigui aquest poder positiu o negatiu.

La trama es desenvolupa a partir d'un fet històric ocorregut a Londres. Va ser aquest el punt de partida o, simplement, un punt de referència per estructurar la narració?

     Va ser el punt de partida. Però com sol passar-me en l’escriptura de les meves novel·les, el punt de partida no em servia per avançar cronològicament endavant, sinó per recrear el passat tot provant d’explicar com s’havia pogut arribar a aquest fet concret.

Concatenar el present i el passat (o el passat i el present) no és una opció senzilla pel que fa al fil conductor... o sí que ho és, per interrelacionar dues històries en una?

     Personalment crec que en l’ofici d’escriure no hi ha res senzill o complicat per ell mateix. Penso que el treball, el rigor, la coherència narrativa... anomena-ho com vulguis, és la batuta que dirigeix la creativitat, sigui amb una o amb una altra tècnica. De fet, la concatenació present/passat, o a l’inrevés, l’he utilitzat en altres ocasions i he de confessar que m’hi trobo còmoda. Però tornant a l’essència de la teva pregunta, m’inclino més a considerar que aquesta tècnica permet la interrelació de dues històries en una, i en conseqüència, les enriqueix.

Fes-nos cinc cèntims dels personatges, almenys dels principals. Quins són els seus impulsos? Quins sentiments els mouen actuar (o a no fer-ho)?

     Te’n parlaré de forma general perquè en tractar-se de dues línies narratives que avancen en paral·lel, els personatges principals es multipliquen per dos.

     En la història situada en època actual el que mou els personatges, sobretot, és l’ànsia de coneixement i la necessitat d’esbrinar la veritat. Al llarg de la investigació per comprovar la viabilitat de la seva teoria sobre l’obra que han descobert sota la pintura, aquest afany de saber i la curiositat intel·lectual serà la tònica que marcarà els seus actes.

     Per contra, en la història ambientada en el segle XVII, els personatges actuen per amor, per supervivència, i per odi. També hi ha amistat, mesquinesa, lleialtat, vilesa... Però sobretot amor, supervivència, i odi.

Quins reptes has assumit a l'hora d'escriure aquesta novel·la i què t'ha reportat?

     El gran repte ha estat la documentació històrica i artística del segle XVII. Abans d’iniciar l’escriptura de la novel·la pròpiament dita em vaig dedicar a llegir articles, estudis, llibres tant de ficció com de no-ficció, pàgines web... També vaig mirar pel·lícules i documentals sobre l’època històrica en general, i més concretament sobre el període artístic dominant. Però també per a la línia narrativa situada en època actual em calia conèixer el sistema, el mètode d’investigació per esbrinar l’autenticitat d’una pintura. Per tant, la profusa documentació va ser, a priori, el repte d’aquesta novel·la.

     I em preguntes també què m’ha reportat... La veritat és que aquest aspecte no me l’havia plantejat, però la paraula que em ve al cap per respondre’t és satisfacció. Suposo que això es deu al fet que soc una persona essencialment curiosa. Em fascina aprendre. I anar assimilant dades per utilitzar-les després en l’escriptura de la novel·la, triar-les, seleccionar-les, fer-les encaixar dins la meva història com si fossin peces d’un trencaclosques que cal construir és, també, un repte. Però un repte que em complau, m’enriqueix i m’atreviria a dir que em diverteix.

Moltes gràcies, Sílvia, per la teva amabilitat i predisposició. Comptem que ben aviat tindrem la novel·la a les mans, editada per Bromera. De moment, enhorabona pel guardó, un més que consolida una llarga i meritòria llista d’èxits i reconeixements arreu del territori.


Referència:
Ambrós i Besa, Vicenç.
«Entrevista a Sílvia Romero i Olea»
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«Relats absurds» Diversos autors — A benefici de la Marató TV3 2017 — Associació de Relataires en Català (ARC)

$
0
0
Relats absurds (Diversos autors)

Relats absurds

Diversos autors
— A benefici de la Marató TV3 2017 —

ARC
Col·lecció literària Elisenda Sala
Contes i relats / 2
Desembre, 2017
Associació de Relataires en Català (ARC)
ISBN: 978-84-17220-01-3 | 160 pàg | 15 x 21cm | Rústica


Pròleg
Albert Calls i Xart

Il·lustració de coberta
Marga Cruz

Autors
Marta Malleu Solà  •  Maria Menéndez Collado  •  Conxita Solans Roda
Joan Gausachs i Marí  •  Pilar Campmany Piqué  •  Núria Niubó i Cabau
Carme Romia i Agustí  •  Glòria Calafell  •  Ramon Jané Vidal
Maria Cristina Garcia Carrera  •  Núria Freixa Domènech  •  Pere Criach Puig
Anna Salgot i de Marçay  •  Joaquima Pellicer Solà  •  Xavier Marcet i Soler
Montserrat Lloret Perxachs  •  M. Alba Tort  •  Francesc Arnau i Chinchilla
Roser Burgués Ventura  •  Francesc Xavier Simarro Montané  •  Ferran Planell
M. Glòria Gou Clavera  •  Joan Carles Franquet Badia  •  Ferran d’Armengol
Teresa Barba  •  Montse Assens  •  Celestí Casòliva Morales
Núria López García  •  Carles Castell Puig  •  Jordi Nicolás Espinosa
Toni Arencón Arias  •  Anna M. Vila Quintana  •  Jesús Pacheco Julià
Albert Calls i Xart  •  Jordi-Lluís Farré i Adrogué  • Jordi Masó Rahola
Magda Bistriceanu Simian  •  Robert Siscart Rodríguez  •  David Dot Cervera
Josep Mesia Nin  •  Josep Maria Corretger Olivart  •  Albert Llanos Serral
Maria Aulinas Costa  •  Àlex Romeu Mató  •  Lluís Servé Galan
Francesc Sidera Caballero  •  Cèlia Roca Martín  •  Jenni Rodà i Casado
Òscar Turull Basart  •  Albert Baile Rey  •  Ester Enrich Coma
Alba Domènech i Terradas  •  Relat Conjunt - Centre de Joves
Miquel Àngel Arencón Llobet  •  Ainhoa Campoy Garcia-Campmany


Pròleg

L’ordre literari de l’absurd

     L’Associació de Relataires en Català (ARC) a poc a poc s’ha anat fent el seu espai dins el món de l’activisme al voltant de la creació literària en la nostra llengua. L’entitat, amb una intensa trajectòria que ha anat construint fent propostes culturals i publicacions de tota mena, ha elaborat un àmbit de treball per a la literatura que era molt necessari i que permanentment ve donant bons fruits culturals.

     En aquest context de fomentar la creació literària, donant un lloc als autors i autores que vulguin prendre-hi part, passar-s’ho bé i alhora ser solidaris, s’emmarca el llibre que teniu a les mans: Relats absurds.

     Parteix d’un exercici: el de plantejar-se el repte, a un mateix, d’escriure sobre l’absurd. I precisament, el que hauria de ser fàcil, en un món que sembla regit per l’absurditat de manera permanent, no ho és tant i demana, com demostren totes les històries que aplega aquest llibre, un gran esforç imaginatiu.

     Relats absurdsés un conjunt d’històries que desvetlla nombroses propostes agraïdes en la lectura, però també una acció solidària que s’emmarca en la 26a edició de la Marató TV3 d’aquest 2017, dedicada a les 'Malalties infeccioses', un grup que causa una de cada tres morts al món i que, segons els experts, es convertirà en un greu problema de salut pública.

     Des de l’Associació de Relataires en Català (ARC) han volgut col·laborar en aquest esdeveniment amb la convocatòria oberta del Concurs ARC de “Relats absurds”, amb el doble vessant solidari i literari, tot destinant els beneficis del concurs a la Marató.

     Per aquest motiu, els autors antologats han presentat obres escrites en català, de narrativa curta, basades en la temàtica de la convocatòria. La Comissió de Concursos de l’Associació de Relataires en Català n’ha fet una selecció que dona com a resultat aquest volum recopilatori editat per l’ARC.

     Els beneficis d’aquesta publicació seran destinats a la Marató de TV3 2017. Els autors i autores que participen en la convocatòria, cedeixen així la seva obra per a la proposta solidària televisiva que és tot un puntal de la societat catalana. (I no és, d’altra banda, el primer cop que des de l’ARC es col·labora amb aquesta iniciativa a través d’una publicació).

     A Relats absurds prenen forma tota mena de paranoies, somnis, il·lusions i al·lucinacions distorsionades. La construcció humana del nostre món és de difícil comprensió per molt que ens hi esforcem a intentar treure’n l’entrellat, com constata cada història d’aquest volum.

     El to d’aquestes narracions és molt diversificat: des de l’absurd tragicòmic fins al descobriment personal a través d’allò que no aconseguim copsar, l’alegria i la tristesa, el dolor, el retorn a la infantesa i la recerca en els plecs de la memòria dins de llocs insondables de nosaltres mateixos, múltiples angoixes kafkianes dels nous temps (com el servei militar, el divorci o el Constitucional, per exemple) i també les angoixes de sempre, les de tota la vida.

     Si hi busquem, amb més precisió, un llistat de temes més ampli, tot i que no exhaustiu, hi trobarem la família, personatges que leviten, l’insomni, les dones d’aigua, els funerals i la mort, l’amor i el sexe, la poesia, les gàrgoles i el turisme, les preocupacions espirituals, la literatura, les reaccions humanes, els clons, el viatges, el treball, l’exhibicionisme, la dictadura... i més, molt més!

     Tot plegat se situa en el xoc permanent de la realitat i de la ficció, que ens aclapara tant com ho fa als protagonistes d’aquests relats, que ens demostren, sobretot, que l’absurd no té solució, provoqui els deliris que provoqui, i que la literatura catalana actual està molt ben fornida de narradors i narradores, amb força i molt de futur per anar fent, per anar escrivint, que és del que es tracta, no?

Albert Calls i Xart
Periodista, escriptor i editor


Tast de Relats absurds,
Diversos autors
(Cortesia de l'ARC)


''Relats absurds (Diversos autors)''

La Teresa del Mas Font
Joaquima Pellicer Solà

     La Teresa del mas Font sempre en té alguna per explicar. L’altre dia em deia que havien venut la vaca, aquella que morí sobtadament, i que el seu comprador els havia comentat una cosa ben curiosa: que els treballadors de l’escorxador van observar que a la seva gola tenia un cosit molt ben brodat i que l’agulla encara restava dins del seu coll, que mai no s’havien trobat amb una cosa similar. Déu-n’hi-do!, vaig pensar, quina història més absurda, aquesta dona ja comença a desvariejar.

     Aleshores vaig recordar una altra de les seves històries, una de ben peculiar que m’havia explicat uns dies abans. Tot enfilant l’agulla de cosir per sargir un mitjó d’en Josep, el seu marit, accidentalment —o potser no, ara diria jo—, li va caure l’agulla enmig de la bala d’userda seca, àpat del bestiar del mas, i no la pogué recuperar. I des d’aleshores, com per art de màgia, aquell muuu de la vaca que no la deixava dormir es va calmar. Pura casualitat, em vaig dir.

Logo ARC


'Relats absurds (Diversos autors)'
Relats absurds
Diversos autors

— A benefici de la Marató TV3 2017 —


Culturàlia


Referència:
«Relats absurds»
Diversos autors
— A benefici de la Marató TV3 2017 —
Associació de Relataires en Català
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«Les meravelles del bosc» Maria Rosa Corretgé Olivart Il·lustració:  Oscar-Claude Monet

$
0
0
El roure de Bodmer, bosc de Fontainebleau (Oscar-Claude Monet)

Les meravelles del bosc


     Hi havia una vegada un home que vivia en un castell envoltat de la seva riquesa. Mai s’havia atrevit a endinsar-se al bosc per veure com era. Un bon dia, va arribar al castell un senyor que passava per allí per demanar-li alguna cosa per menjar. L’home del castell li va oferir els seus millors queviures. El rondinaire li va estar molt agraït i li va explicar les meravelles del bosc. L’home del castell es va quedar sorprès d’aquelles paraules i també encuriosit. Al cap de dos dies un boletaire va passar pel castell per oferir-li els seus presents. També, va fer ressò de l’enlluernament del bosc. L’home del castell va quedar fascinat. Va passar una setmana i va aparèixer un caçador i li va explicar les mil i una d’aquell fantàstic bosc. L’home no va poder parar la seva emoció i va decidir creure a totes aquelles persones que li havien parlat tan bé d’aquell paratge natural. Així doncs, va prendre la decisió de sortir de la seva fortalesa i va començar a caminar pel bosc fins que es va fer fosc. Es va trobar sol, cansat i no sabia el camí per tornar al seu castell. Va trobar aixopluc en una petita cova i va passar-hi la nit. L’endemà van passar per allí el rondinaire, el boletaire i el caçador. Van veure l’home del castell tot sol i el van ajudar a tornar a casa seva. L’home va estar-los molt agraït i va explicar que el bosc no era tan fascinant com li havien comentat. Els tres homes es van mirar entre ells i li van respondre que el paisatge era el mateix i que depenia dels ulls amb què es contemplava. Aquella situació l’havia ajudat a reflexionar que era positiu sortir de la zona de confort per veure més enllà, ser crític, tenir personalitat pròpia i treure les seves pròpies conclusions.


Maria Rosa Corretgé Olivart
(Alcarràs, 1978)
«Les meravelles del bosc»

Il·lustració:
'El roure de Bodmer, bosc de Fontainebleau (Oscar-Claude Monet)'
"El roure de Bodmer, bosc de Fontainebleau"
Oscar-Claude Monet
(París, França, 1840 - Giverny, França, 1926)


Referència:
Corretgé Olivart, Maria Rosa.
«Les meravelles del bosc».
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«Aparició» (Apparition) John Donne Traducció:  Mark Grau-Barney Il·lustració: Odilon Redon

$
0
0
Aparició (Odilon Redon)

Aparició


Quan pel teu despit, oh immoladora!, estigui mort,
i lliure et creguis
de tots els meus setges,
llavors el meu espectre vindrà al teu llit
i a tu, vestal farsant, en pitjors braços trobarà;
parpellejarà llavors la teva flama malaltissa,
i aquell, el teu amo, fatigat ja,
si et mous, o intentes despertar-lo amb pessics, pensarà
que demanes més,
i en fals son et defugirà;
i llavors, àlber tremolós, menyspreada,
et banyaràs en gèlida suor d'argent viu,
un espectre més real que el meu propi.
El que diré, no he de dir-t'ho ara,
no sigui que et preservi. Esvaït ja el meu amor,
abans voldria veure't amb dolor penedida
que, per les meves amenaces, innocent.


John Donne
(Londres, Anglaterra, 1572-1631)
«Aparició»

Il·lustració:
'Aparició (Odilon Redon)'
"Aparició"
Odilon Redon
(Bordeus, França, 1840 - Paris, França, 1916)

Traducció:
Mark Grau-Barney
(Rocester, Anglaterra)
«Aparició»
de l'obra:

«Apparition»

John Donne

When by thy scorn, O murd'ress, I am dead
And that thou think'st thee free
From all solicitation from me,
Then shall my ghost come to thy bed,
And thee, feign'd vestal, in worse arms shall see;
Then thy sick taper will begin to wink,
And he, whose thou art then, being tir'd before,
Will, if thou stir, or pinch to wake him, think
Thou call'st for more,
And in false sleep will from thee shrink;
And then, poor aspen wretch, neglected thou
Bath'd in a cold quicksilver sweat wilt lie
A verier ghost than I.
What I will say, I will not tell thee now,
Lest that preserve thee; and since my love is spent,
I'had rather thou shouldst painfully repent,
Than by my threat'nings rest still innocent.

ooO0Ooo



Referència:
Donne, John.
«Aparició».
(Apparition)
Traducció: Grau-Barney, Mark.
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«Premis Literaris Arts i Lletres 2017» Premià de Dalt, 2017

$
0
0
Premis Literaris Arts i Lletres 2017

«Premis Literaris Arts i Lletres 2017»

Premià de Dalt, 2017

Dissabte, 18 de novembre de 2017, el Teatre de Sant Jaume de Premià de Dalt va ser l’escenari del lliurament dels Premis Literaris Arts i LLetres 2017.

La presidenta de la secció Arts i Lletres de la Societat Cultural Sant Jaume i organitzadora del certamen, Mariona Borràs, va definir els premis com la festa literària per excel·lència de Premià de Dalt i va defensar el paper de la cultura i la llengua catalanes, tot dient que “han estat testimoni d’una història que no morirà mai perquè el poble no ha permès ni ho permetrà”.

'Premis Literaris Arts i Lletres 2017'
Premis Literaris Arts i Lletres 2017

L'acte va estar amenitzar per les interpretacions musicals, al violí, d'Oriol Cases, alumne de l'Escola Municipal de Música.

'Oriol Cases - Premis Literaris Arts i Lletres 2017'
Oriol Cases

En el decurs de la gala, la guanyadora de l’anterior edició del Premi Marià Manent de Poesia, M. Carme Arnau, amb En el decréixer de la pluja va presentar el poemari editat per La Font del Cargol.

L'escriptor i editor Albert Calls va definir el llibre com una poesia que fa preguntes, que ajuda a transformar l’autora i alhora la dels seus lectors. I va destacar la importància del silenci, el futur i l’espiritualitat en la poesia de la M. Carme Arnau.

'M. Carme Arnau - Premis Literaris Arts i Lletres 2017'
M. Carme Arnau


41è Premi Marià Manent de Poesia

El Premi Marià Manent de Poesia, un dels tres premis literaris més antics del país, segons va explicar el president del jurat, Vicenç Llorca, va ser atorgat a l'autora Montse Assens, per l'obra Apartheids. L’alcalde de Premià de Dalt, Josep Triadó, va ser l’encarregat d’atorgar el premi a la guanyadora. El president del jurat va descriure la poeta premiada com “un terratrèmol, sensible, escriptora i dona” i va afegir que “està molt bé que sigui profeta a la seva terra perquè la Montse és una persona compromesa amb Premià de Dalt i amb el seu país”. Llorca va destacar l’originalitat de l’estructura de l’obra, amb un text modern i profund sobre un tema, la solidaritat, molt tractat.

El premi està dotat amb 2.000 euros, una obra de la ceramista Elisenda Sala i la publicació en la col·lecció Quaderns de la Font del Cargol, amb la col·laboració de l'Ajuntament de Premià de Dalt i de la família de Marià Manent.

'Montse Assens - Premis Literaris Arts i Lletres 2017'
Montse Assens


Premi de Narrativa a la memòria d’en Valerià Pujol

El Premi de Narrativa a la memòria d’en Valerià Pujol va ser atorgat a l'obra Un lloc com un altre de l'autor Raimond Aguiló, poeta de Falset que l’any 2010 ja va guanyar el Premi Marià Manent de Poesia. El premi va ser lliurat per na Carme Bosch, mare del difunt Valerià Pujol. El president del jurat va destacar que és un conte rodó amb un punt de vista original.

El premi està dotat amb 500 euros, una obra de la ceramista Elisenda Sala i serà publicat en un volum que recollirà els guanyadors de deu edicions.

'Raimond Aguiló - Premis Literaris Arts i Lletres 2017'
Raimond Aguiló


-Premis Literaris Arts i Lletres 2017-


Culturàlia


Referència:
Culturàlia.
«Premis Literaris Arts i Lletres 2017»
Premià de Dalt, 2017
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«Recepta» Albert Claramont Il·lustració:  Abbie Rios

$
0
0
Càpsula del temps (Abbie Rios)

Recepta


Prengui una càpsula
del temps, periòdicament.
Millor amb suc lleuger
que amb una espessa melangia.
No podrà retrocedir en res
però si més no, l'antibiòtic
li endarrerirà dolors de boca.
Millor no llegeixi contraindicacions
i efectes secundaris i terciaris,
que no té vostè el cos per a noves
penes ni punyalades.
I, recordi que l'únic descompte
li estan calculant ja en mesos.

L'import total del tractament
és del tot impagable.


Albert Claramont
(Barcelona, 1955)
«Recepta»

Il·lustració:
'Càpsula del temps (Abbie Rios)'
"Càpsula del temps"
Abbie Rios
(Rosario, Argentina, 1991)


Referència:
Claramont, Albert.
«Recepta»
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35


«Wake up, Europe!» (Desperta, Europa!) Marina Balasch

$
0
0
Wake up, Europe! (Marina Puig)

Wake up, Europe!
(Desperta, Europa!)


Desperta, Europa! Desperta!
Let's stand up for democracy!
Desperta de la còmoda letargia, de l'accídia,
de la derrota de les paraules, de la vacuïtat del no-ser.
No tanquis els ulls. No giris el cap.
Ignora els lúgubres càntics de les sirenes,
que a l'abisme de la foscor et porten.

Desperta, oh, Europa, desperta!
Alça el teu esperit. Defensa els ideals i els drets
dels ciutadans dels pobles que et conformen.
No siguis covard, Europa.
No justifiques l'odi ni la violència.
No proporcionis empara als corruptes,
ni a aquells que prostitueixen
la Justícia, ni als que criden: "¡A por ellos!".

Recorda, oh, Europa, les paraules del poeta:
“No passareu! I si passeu
serà damunt d'un clap de cendra:
les nostres vides les prendreu;
nostre esperit no l'heu de prendre.
Mes no serà! Per més que feu,
No passareu!”.
La cançó dels invadits torna a escoltar-se.
No! Ils ne passeront pas!They shall not pass!

Desperta, Europa, desperta! Wake up, Europe!
Reveillez-vous, Europe! Wach auf, Europa! Despierta, Europa!
Svegliati, Europa! Múscail, An Eoraip! Acorde, a Europa!
Ξυπνήστε, Ευρώπη! Ébredj fel, Európa! Събуди се, Европа!
Pamodieties Eiropā! Pabusti, Europa! Probudi se, Europa!
Erweiderung, Europa! Vågn op, Europa! Nixxef, l-Ewropa!
Prebudiť sa, Európa! Zbudi se, Evropa! Obudź się, Europa!
Acorde, a Europa! Ärkake, Euroopa! Herää, Eurooppa!
Probuď se, Evropa! Trezește-te, Europa! Vakna upp, Europa!
Esnatu, Europa! Bruach, an Roinn Eòrpa! Deffro, Ewrop!
Excitare, Europa!

Desperta!


Marina Balasch
«Wake up, Europe!»

Il·lustració:
'Wake up, Europe! (Marina Balasch)'
"Wake up, Europe!"
Marina Balasch


Referència:
Balasch, Marina.
«Wake up, Europe!»
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

Lo Càntich - Revista digital de literatura, art i cultura pàgina destacada de la setmana al web de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC)

$
0
0
Lo Càntich - AELC

Lo Càntich - Revista digital de literatura, art i cultura
pàgina destacada de la setmana al web de l'Associació d'Escriptors en Llengua Catalana (AELC))



«Premis Vila de Cambrils 2017» Cambrils, 2017

$
0
0
Premis Vila de Cambrils 2017

«Premis Vila de Cambrils 2017»

Cambrils, 2017

Diumenge, 26 de novembre de 2017, a la Sala de Plens de l'Ajuntament de la vila de Cambrils es van lliurar els premis de l'edició d'enguany. L'acte va comptar amb la presència de l'alcaldessa, Camí Mendoza; el regidor de Cultura, Lluís Abella; el director territorial del Departament de Cultura de la Generalitat, Jordi Agràs, i altres regidors del consistori.

Premiats Vila de Cambrils 2017

La gala va estar amenitzada per actuacions a càrrec del Trio de corda de l’Escola Municipal de Música, format per les alumnes Ariadna Albesa (violí), Mertixell Porta (viola) i Júlia Olivé (violoncel). Després del lliurament de guardons, es va inaugurar l’exposició del 27è Premi de Fotografia Vila de Cambrils, que es podrà visitar a la Sala Àgora de l’Ajuntament fins al 27 de gener de 2018. Al hall de l'Ajuntament, els assistents van poder degustar un aperitiu amb l'acompanyament musical del Duo Brox.

Trio de corda de l’Escola Municipal de Música de Cambrils

7è Premi de Narrativa Marítima Josep Lluís Savall

El Premi de Narrativa Marítima, dotat amb 3.000 euros i l’edició de l’obra guanyadora a càrrec de l’Editorial Cossetània, va recaure en l'autora Mireia Vancells (Terrassa, 1964), per l'obra Aritmètica del crim. Mireia Vancells es va llicenciar en Filologia Anglo-Germànica per la Universitat Autònoma de Barcelona l'any 1989. És autora de les novel·les El secret de la germandat (Bubok, 2009), Negra memòria (Cossetània, 2013 - Premi de Narrativa Marítima Vila de Cambrils 2012), La carpeta de Vílnius (Bubok, 2015) i L’home de Déu (Cossetània, 2017 - Premi de Narrativa Ribera d’Ebre 2016).

Mireia Vancells


6è Premi de Poesia Vila de Cambrils

El primer Premi de Poesia, seleccionat entre 60 treballs presentats i dotat amb 500 euros, va recaure en l'autor Jesús M. Tibau (Cornudella de Montsant, 1964), per l'obra Olor de Capvespre.

Jesús M. Tibau

El segon Premi de Poesia, dotat amb 200 euros, va ser atorgat a l'autor Lluís Font Olivé (Torrelavit, Barcelona), per l'obra Bommaiah.

Lluís Font Olivé


27è Premi de Fotografia

El Premi de Fotografia Vila de Cambrils, organitzat per l'Agrupació Fotogràfica Cambrils va rebre 1.628 participacions de 164 autors provinents de 31 països d'arreu del món.

El premi al Millor Autor de Saló, dotat amb 1.000 euros, va ser atorgat a José Beut Duato (València), "Blue Pin" de la Fédération Internationale de l'Art Photographique (FIAP), per les obres "Sant Joan" (Medalla Daurada FCF - Secció LLiure en Color), "Observed" (Medalla Daurada CEF - Secció Street Photo), "Pastora" (Medalla Bronze CEF - Secció Street Photo) i "Chillon" (Millor Autor del Saló).

Sant Joan- José Beut Duato

La resta de premis de fotografia van recaure en:

Javier Ortiz Moreno (Tolosa), per l'obra "Geometria Elíptica", modalitat Secció lliure en monocrom (Medalla Daurada FIAP).
Josep Maria Molist i Vilanova (Santa Eulàlia de Ronçana), per l'obra "Llac i caiacs", modalitat Secció lliure en monocrom (Esment d'honor FIAP).
Javier Ortiz Moreno de Tolosa (Tolosa), per l'obra "Escalera blanca", modalitat Secció lliure en color (Esment d'honor FIAP).
Bernardo Badenas (Sant Boi de Llobregat), per l'obra "Lectura", modalitat Secció retrat (Medalla Daurada FCF).
Lluís Remolà Pagès (Sant Feliu de Llobregat), per l'obra "Emma", modalitat Secció retrat (Medalla de Plata FCF).


-Premis Vila de Cambrils 2017-

Font: Ajuntament de Cambrils
Fotografies: Berta Ruiz


Culturàlia


Referència:
Culturàlia.
«Premis Vila de Cambrils 2017»
Cambrils, 2017
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«Conjugal» Joan Maragall Il·lustració:  Gustav Klimt

$
0
0
L'Esperança (Gustav Klimt)

Conjugal


La flor de l'abraçada ja ha granat
i ets com el cep que dû la dolça carga:
tota tu t'has extès i reposat
com ple de pampols el sarment s'allarga.

Com en una visió misterïosa
la mirada sovint fixa s'estàsia:
la teva mitja-rialla es majestuosa
i en la boca't floreix plena de gracia.

En el teu sí fecond ¿què pot haver-hi
que't llença una llum viva pel semblant?..
Els dies són comptats del gran misteri.
Oh dòna, dó-m el fill qu'estimo tant!


Joan Maragall
(Barcelona, 1860-1911)
«Conjugal»

Il·lustració:
'L'Esperança (Gustav Klimt)'
"L'Esperança"
Gustav Klimt
(Baumgarten, 1862 - Viena, 1918)


Referència:
Maragall, Joan.
«Conjugal»
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«XXXVII Premis Vila de Catarroja 2017» Catarroja, 2017

$
0
0
XXXVII Premis Vila de Catarroja 2017

«XXXVII Premis Vila de Catarroja 2017»

Catarroja, 2017

Englobats en la Setmana Cultural Vila de Catarroja, el dimecres 29 de novembre de 2017, al Teatre Auditori Francisco Chirivella de Catarroja (TAC), es va celebrar la gala de lliurament dels XXXVII premis culturals d’aquesta localitat valenciana.

L’acte va ser amenitzat per diverses peces musicals interpretades per una secció de l’Orquestra de la Societat Musical l’Artesana de Catarroja.

Orquestra de la Societat Musical l’Artesana de Catarroja


XXVII Premi Benvingut Oliver de Narrativa

El premi més antic, el Benvingut Oliver de Narrativa, en la seva XXVII edició i amb un jurat format per Manel Alonso, Berna Blanch i Xulio Ricardo Trigo, va ser atorgat a l’obra Luxúria, de l'escriptor Toni Arencón Arias (El Prat de Llobregat, 1963), membre de l’Associació d’Escriptors en Llengua Catalana (AELC), de l’Associació d’Escriptors del Prat Tintablava i de l’Associació de Relataires en Català (ARC). Editor de la revista Lo Càntich, Toni Arencón conrea tant la novel·la com el conte i la poesia, i ha rebut, entre altres, el premi de Narrativa Ribera d’Ebre i el premi Miquel Bosch de poesia. És autor de L’ànima de l’assassí, La ballarina cega de Sidi Bou Saïd i altres relats en clau de lírica i El jurament i altres narracions oníriques, a més de participar en una vintena de publicacions i antologies col·lectives.

Luxúria, en les seves pròpies paraules, “va néixer de la necessitat i el desig de novel·lar les passions, dolors i pecats de la intensa vida del pintor Ramon Martí Alsina, mestre del realisme, mitjançant una historiografia real basada en correspondència personal i en els seus diaris, a manera de reflexions o de confessions, que van ser redactats per l’artista al llarg de la seva vida, amb el fil conductor d’una intensa relació passional que va iniciar amb una noia de quinze anys, que primer va contractar com a model i que va esdevenir la seva amant”.

La novel·la guanyadora té una dotació de 4.500 euros i serà publicada per Perifèric Edicions. El premi va ser lliurat per l’alcalde i regidor de Cultura, Jesús Monzó, qui va expressar la seva satisfacció per veure com els premis Vila de Catarroja creixen més cada any, tant en participants com en ressonància cultural.

Toni Arencón Arias - XXVII Premi Benvingut Oliver de Narrativa


XII Premi Benvingut Oliver de Narrativa Juvenil

El premi de Narrativa Juvenil, amb una dotació de 3.000 euros, patrocinat per Florida Universitària i que també serà publicat per Perifèric Edicions, va comptar amb el jurat format per Marina Guillén, Jesús Figuerola i Francesc Rodrigo, i va recaure en l’obra Les dones invisibles de l'autora Mercé Viana (Alfafar, 1946), escriptora, pedagoga i investigadora didàctica, que ha compaginat el seu treball en el món educatiu amb la creació literària. Ha obtingut diversos premis, entre els quals destaquen el Vicent Silvestre de Narrativa Infantil, el premi Carmesina i el premi Samaruc, en dues ocasions, que atorga l’Associació de Bibliotecaris Valencians al millor llibre infantil: Mei Mei vol ser rei i Lula i els abelles. És autora de més de 70 obres de literatura infantil, juvenil i poesia.

A Les dones invisibles, Mercé Viana “volia mostrar que fins i tot en una societat de castes, les dones, en qualsevol d’elles, continua sent igual, és a dir, no és res que no sigui instrument de l’home, primer el pare, el marit si es casa i sinó del germà”. La seva novel·la és un homenatge a totes les dones del món “que són invisibles per a la societat”.

Mercé Viana - XII Premi Benvingut Oliver de Narrativa Juvenil


XIV Premi Milagros Mir de Pintura

El Premi de Pintura, convocat per la Fundació Antonia Mir i per l’Ajuntament de Catarroja, va comptar amb el jurat constituït per Romà de la Calle, Rafael Marí, Jordi Gamón i Antonia Mir, i va ser atorgat a l’artista María González Garrigues (Manel, 1992), per l’obra "Vacuum II". El quadre serà exposat fins al 5 de gener a la Sala d’Exposicions del Teatre Auditori de Catarroja, juntament amb la resta d’obres seleccionades en el concurs. Malgrat la seva joventut, María González ja compta amb nombroses distincions, entre elles el primer premi de Pintura Real Academia de Bellas Artes de San Carlos de Valencia. Ha realitzat dues exposicions individuals i ha format part de més d’una quinzena d’exposicions col·lectives.

María González Garrigues - XIV Premi Milagros Mir de Pintura


Toni Arencón - Mercé Viana - María González Garrigues - XXXVII Premis Vila de Catarroja 2017
XXXVII Premis Vila de Catarroja 2017

-XXXVII Premis Vila de Catarroja 2017-

Fotografies: Ajuntament de Catarroja


Culturàlia


Referència:
Culturàlia.
«XXXVII Premis Vila de Catarroja 2017»
Catarroja, 2017
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«La font» Francesc Ubach i Vinyeta Il·lustració:  Gustave Courbet

$
0
0
Banyista a la font (Gustave Courbet)

La font


Com doll de perlas que trémolas rodolan
per sobre llits de rosa y d'esmeragda,
sussurranta, festosa y ensisera,
             d'entre las heuras salta.

Lo bes de la deésa vespertina
vesteixla d'argent pur, lo sol de grana,
imprégnan son entorn de grats aromas
             violetas bosquetanas.

La minan ab patons que apenas sonan
las mes plaentas y mes frescas auras,
volteja 'l papalló sas frescas rivas,
             las aus en ella 's banyan.

Gronxa cent lliris de nevadas fullas,
s'adorm del rossinyol á las cantadas
y rega clavellers de trenta menas,
             al respirar sos flayres.

Y quan l'esfera no cobreix la boira,
lo cel mateix en son crestall retrata,
y quan sedenta sa corrent tu besas,
             sospira enamorada.


Francesc Ubach i Vinyeta
(Tiana, 1843 - Barcelona, 1913)
«La font»

Il·lustració:
'Banyista a la font (Gustave Courbet)'
"Banyista a la font"
Gustave Courbet
(Ornans, França, 1819 - Tour-de-Peilz, Suïssa, 1877)


Referència:
Ubach i Vinyeta, Francesc.
«La font»
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«Flor de la clavellina» Joan Cabot

$
0
0
Flor de la clavellina (Joan Cabot)


Joan Cabot
«Flor de la clavellina»


Referència:
Cabot, Joan.
«Flor de la clavellina»
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35


«La màgia del Nadal» Maria Rosa Corretgé Olivart Il·lustració:  Robert Campin (Mestre de Flémalle)

$
0
0
Nativitat (Robert Campin - Mestre de Flémalle)

La màgia del Nadal


La família reunida
esperant amb il·lusió,
l'arribada de les festes
amb molta satisfacció.

La llar de foc encesa
el caliu hi és patent,
els petits de la casa
venen corrent.

El gran arbre
envoltat de regals,
ple de llums
que el fan fascinant.

Tots junts a la taula,
converses interessants,
visca el goig
i la màgia del Nadal!


Maria Rosa Corretgé Olivart
(Alcarràs, 1978)
«La màgia del Nadal»

Il·lustració:
'Nativitat (Robert Campin - Mestre de Flémalle)'
"Nativitat"
Robert Campin
(Mestre de Flémalle)

(Valenciennes, França, 1375 - Tournai, Bèlgica, 1444)


Referència:
Corretgé Olivart, Maria Rosa.
«La màgia del Nadal».
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

«Poema Visual núm. 223» toni prat

$
0
0
Poema Visual núm. 223 (toni prat)


"La poesia visual per a mi, no és res més que poesia... i poesia per a mi, és allò que té la capacitat de commoure el conscient i l'inconscient de les persones, que remou les emocions i les conviccions i que sorprèn amb la seva eloqüència abstracta i exquisida...".
toni prat
Poesia Visual (toni prat)

www.poemesvisuals.com


Referència:
prat, toni.
«Poema Visual núm. 223».
A: Poesia Visual
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>

ISSN 2014-3036-N.35


«Recull de Premis Literaris 2017»

$
0
0
Recull de Premis Literaris 2017

Recull de Premis Literaris
2017


Premi Josep Pla de Narrativa:
Xavier Theros per «La fada negra».

Premi Anagrama de Novel·la:
Tina Vallès per La memòria de l’arbre».

Premi Memorial Agustí Vehí, Tiana Negra de Novel·la:
Biel Cussó per «Vladimir».

Premi Crims de Tinta de Novel·la Negra:
Marc Moreno per «Temps de rates».

Premi Joan Alcover Ciutat de Palma de Poesia:
Joan Manuel Homar per «La lentitud de la mirada».

Premi Llorenç Villalonga Ciutat de Palma de Novel·la:
Joan Mas i Vives per «Diable de Byron!»

Premi d’Honor de les Lletres Catalanes:
A Isabel-Clara Simó pel conjunt de la seva obra.

Premi Ciutat de Barcelona de Literatura Catalana:
Carles Rebassa per «Eren ells».

Premi Ciutat de Barcelona de Traducció:
Miquel Desclot per «Cançoner», de Petrarca.

Premi Ramon Llull de Novel·la:
Pilar Rahola per «Rosa de cendra».

Premi Joaquim Amat-Piniella de Novel·la Històrica:
Martí Domínguez per «La sega» (Proa, 2016).

Premi Maria Mercè Marçal de Poesia:
Àngels Moreno per «L’usurpador».

Premi de Poesia Sant Cugat a la memòria de Gabriel Ferrater:
Joan Puigdefàbrega per «Deshora».

Premi ONCE de Narrativa:
Joan Miquel Roig per «El sabater del Rif».

Premi Roc Boronat de Narrativa de Blanes:
Teresa Solana per «Matèria gris».

Premi Recull de Retrat Literari de Blanes:
Natzaret Romero
per «Irene Polo, la periodista que vesteix de sastre»

Premi Recull de Teatre de Blanes:
Eloi Falguera per «El traspàs».

Premi Recull de Poesia de Blanes:
Àngels Ribas per «El bram dels dies».

Premi Recull de Narrativa Breu de Blanes:
Montserrat Segura per «El contracte Wong».

Premi Ciutat d’Alcoi Manuel Rodríguez Martínez de Poesia:
Carles Mulet per «Talismà».

Premi Ciutat de Mollerussa de Novel·la:
Rosa Pagès per «Han entrat a casa».

Accèssit Premi Ciutat de Mollerussa de Novel·la:
Núria Mundó per «La malaltia de les tietes de l’Eixample».

Premi Vila Benissa de Poesia:
Imma López Pavia per «Textures».

Premi Vila Benissa de Narrativa Curta:
Josep Jorge Fernández per «L’home victorià».

Premi Vila Benissa de Teatre:
Maribel Torres per «Una línia tan prima».

Premi Altea de Novel·la i Prosa Creativa:
Joan Lluís Moreno per «Tast de salobre».

Premi Altea d’Investigació:
AlbertoMiralles per «La gestió d’un municipi de la rereguarda republicana en la Guerra».

Premi Vila Perpinyà Francesc Català de Poesia:
Eulàlia Domènech per «Certes incerteses».

Premi Jocs Florals Barcelona de Poesia:
Pau Vadell per «Esquenes vinclades».

Premi Cadaqués Quima Jaume de Poesia:
Lluís Calvo per la seva trajectòria i la publicació de «Talismà».

Premi Crítica Serra d’Or de Novel·la:
Joan-Lluís Lluís per «El navegant».

Premi Crítica Serra d’Or de Poesia:
Mireia Vidal-Conte per «Ouse».

Premi Crítica Serra d’Or de Narrativa:
Jordi Lara per «Mística conilla».

Premi Crítica Serra d’Or de Memòries:
Gabriel Janer Manila per «Ha nevat sobre Yesterday».

Premi Crítica Serra d’Or de Traducció:
Xavier Montoliu per «Per què ens estimem les dones»,
de Mircea Cârtârescu.

Premi Crítica Serra d’Or de Catalanística:
Tilbert Dídac Stegmann
per «El plaer de llegir literatura catalana».

Premi Serra d’Or de Text Teatral:
Jan Vilanova i Claudín per «hISTÒRIA».

Premi Serra d’Or d’Espectacle Teatral:
Carles Fernández Giua (companyia La Conquesta del Pol Sud)
per «Clàudia».

Premi Serra d’Or de Teatre a l’aportació més interessant:
Barcelona Playwrights per «De Damasc a Idomeni».

Premi Crítica Serra d’Or de Recerca (Humanitats):
Francesc Montero
per «Manuel Brunet. El periodisme d’idees a l’ull de l’huracà».

Premi Crítica Serra d’Or de Recerca (Altres Ciències):
Josep Pla i Carrera
per «Història de la Matemàtica: Egipte i Mesopotàmia» i «Història de la Matemàtica: Grècia I».

Premi Crítica Serra d’Or de Literatura Infantil:
Text: Eulàlia Canal – Il·lustració: Rocio Bonilla
per «Els fantasmes no truquen a la porta».

Premi Crítica Serra d’Or de Literatura Juvenil (Creació):
Silvestre Vilaplana per «La mèdium».

Premi Crítica Serra d’Or Juvenil (Coneixements):
Text: Mònica Peitx – Il·lustració: Cristina Losantos
per «La Mia es fa gran».

Premi València de Novel·la Negra:
Sebastià Bennassar per «L’imperi dels lleons».

Premi Joan Profitós d’Assaig Pedagògic:
Albert Rumbo i Soler per «Llegendes del Berguedà. Un actiu pedagògic excepcional».

Premi Rosa Leveroni de Poesia de Cadaqués:
Joan Duran per «Animal impur».

Premi Ciutat de Tarragona Pin i Soler de Novel·la:
Xavier Aliaga per «Les quatre vides de l’oncle Antoine».

Premi Ciutat de Tarragona Vidal Alcover de Traducció:
Judit Romeu per «Els sofriments del príncep Sternenhoch»,
de Ladislav Klíma.

Premi Tinet de Narrativa Curta:
Amanda Bassa per «Obsessió».

Premi Ciutat Tarragona Guió Radiofònic:
Elisenda Guiu per «Indigestió».

Premi Ciutat de Manacor de Novel·la:
Josep Masanés per «Pluja de fang».

Premi Ciutat de Manacor de Poesia:
Maria Sevilla per «Kalàixnikov».

Premi Ciutat de Manacor de Teatre:
Toni Lluís Reyes per «Nandi».

Premi Ciutat de Manacor d’Assaig:
Bàrbara Sagrera per «Corpus de fraseologia de les Illes Balears: classificació, descripció, contextualització».

Premi BBVA de Teatre:
Jordi Oriol per l’obra «L’empestat».

Premi Escriptors Valencians de Narrativa:
Paco Esteve per «Si ha nevat».

Premi Escriptors Valencians de Poesia:
Maria Josep Escrivà per «Serena barca».

Premi Escriptors Valencians d’Assaig:
Joan Garí per «L’única passió noble».

Premi Escriptors Valencians de Teatre:
Xavier Puchades per «Saqueig».

Premi Escriptors Catalans:
Jordi Pàmias pel conjunt de la seva obra.

Premi Ferran Canyameres de Novel·la:
Montserrat Espallargas per «Cavar la pròpia tomba».

Premi Pere Calders de Conte Curt:
Blai Felip per «La casella».

Premi Carme Morera de Poesia:
Aureli Trujillo per «Tard o d’hora».

Premi Llibreter de Literatura Catalana:
Raül Garrigasait per «Els estranys», Edicions 1984.

Premi Crexells de Novel·la:
Joan Buades per «Crui. Els portadors de la torxa».

Premi Amadeu Oller de Poesia:
Helga Simon i Molas per «A la vora».

Premi Sant Joan de Novel·la:
Rafel Vallbona per «La casa de la frontera».

Premi de Narrativa de l’Ametlla de Mar:
Lluís Hernàndez Solani per «Professional».

Premi de Poesia de l’Ametlla de Mar:
Sandra Blanch Vidal per «Explicar les punxes».

Premi Marian Vayreda de Prosa Narrativa:
Antoni Carrasco per «Ploreu per vosaltres».

Premi Pare Colom de Narrativa:
Núria Busquet per «Partícules del nucli».

Premi Pare Colom de Poesia:
Ferran Garcia per «Com mosques matar els records».

Premi Pare Colom de Teatre:
Vicent Tur per «L’inquilí».

Premi Manel Garcia Grau de Poesia:
Joan Carles González Pujalte per «Nocturn sense acordions».

Premi Ciutat de Benicarló de Divulgació Científica:
Martí Domínguez per «Veus de ciència».

Premi Ciutat de Benicarló de Memòries:
Josep Santesmases per «Paisatges trobats».

Premi Ciutat de Benicarló de Literatura Gastronòmica:
Juan José Roda per
«La cuina de la gent de la mar. El Ranxo d’Abordo».

Premi 7Lletres:
Òscar Palazón per «Els complements del nom».

Primer Premi - Premi Núvol de Contes:
Montserrat Morera Escarré per «Una maleta molt pesada».

Segon Premi - Premi Núvol de Contes:
Gemma Tomàs per «Romanticisme gramatical».

Tercer Premi - Premi Núvol de Contes:
Ruth Tormo per «Flors al gronxador».

Premi Ribera d’Ebre de Narrativa:
Valer Gisbert per «8.834 passes».

Premi Cubelles Noir de Novel·la Negra escrita per dones:
Margarida Aritzeta per «Els fils de l’aranya»
(Llibres del Delicte, 2016).

Premi PEN Català de Traducció:
Miquel Desclot per «Cançoner de Petrarca».

Premi Prudenci Bertrana de Novel·la:
David Nel·lo per «Melissa i Nicole».

Premi Miquel de Palol de Poesia:
Albert Garcia Elena per «La saliva dels morts».

Premi Cerverí́ Lletra Música:
Grup Zoo per «La mestra».

Premi Carles Rahola d’Assaig:
Montserrat Tura per
«República pagesa. Vindicació del catalanisme rabassaire».

Premi Jacint Verdaguer de Poesia:
Montse Butxaca per «Jardins d’hivern».

Premi Armand Quintana de Narrativa:
Baltasar Casanovas per «Pel crestall de les solituds».

Premi Lluís Solà de Teatre:
Ruth Vilar per «Les línies imaginàries».

Premi Vila de Tous d’Assaig:
Jesús Pacheco per «Ubi sunt i low-cost».

Premi Vila de Tous de Narrativa:
Toni Bellón per «Mar de fang».

Premi Vila de Tous de Poesia:
Asunción Cesena per «Gotes de mel amarga».

Premi Guillem Nicolau de Narrativa:
Mario Sasot Escuer per «Espills trencats».

Premi Mn. Narcís Saguer de Poesia:
Raimond Aguiló per «Batre l’aire».

Premi Néstor Luján de Novel·la:
Xulio Ricardo Trigo per «L’homenatge».

Premi Pratdip Llegendari de Narrativa:
Enric Alfonso per «La mà freda».

Premi Jordi Pàmias de Poesia:
Jordi Pujol Nadal per «Torna la pluja sobre nosaltres».

Premi Carles Sathou d’Assaig i Investigació:
Vicent Bataller per «El parlar del “tinguem”».

Premi Just M. Casero de Novel·la Curta:
Víctor García Tur per «Els romanents».

Premi Andròmina de Narrativa:
Vicent Pallarès per «Les llàgrimes d’Orfeu».

Premi Vicent Andrés Estellés de Poesia:
Carles Camps per «El rastre d’uns escrits».

Premi Pere Capellà de Teatre:
Manuel Molins per «Ratzinger Papa 265 (els àngels de Sodoma)».

Premi Joan Fuster d’Assaig:
Margarida Castellano per «Passats i presents d’allà i d’ací».

Premi Ciutat d’Alzira de Novel·la:
Vicent Borràs per «Què saps de Vidal Palau?».

Premi Ciutat d’Alzira Ibn Jafadja de Poesia:
Josep Ballester per «A la intempèrie».

Premi Ciutat d’Alzira Palanca i Roca de Teatre:
Pepa Juan per «Acompanya’m en la nit».

Premi Ciutat d’Alzira Europeu Divulgació Científica:
Xavier Duran per «L’imperi de les dades. El big data, la privacitat i la societat de futur».

Premi Ciutat d’Alzira d’Assaig Mancomunitat Ribera Alta:
Ramon Ramon per «Llum a l’Atzucac».

Premi Pollença de Narrativa:
Jaume Pons per «Una pluja pertinaç».

Premi Pollença de Poesia:
Raquel Santanera per
«De robots i màquines, o un nou tractat d’alquímia».

Primer Premi VII Concurs ARC de Microrelats:
Santi Sala Garcia per «Referent».

Segon Premi VII Concurs ARC de Microrelats:
David d’Argent per «Caça de balenes».

Tercer Premi VII Concurs ARC de Microrelats:
Esther Llombart Ramis per «Flaire de venjança».

Premi Extraordinari VII Concurs ARC de Microrelats:
Lluís Servé Galan ‘deòmises’

Premi Blai Bellver Ciutat de Xàtiva de Narrativa:
Sílvia Romero per «El jurament».

Premi Ibn Hazm Ciutat de Xàtiva de Poesia:
Manel Pitarch per «Poemari per a ociosos».

Premi Ciutat d’Alcoi de Teatre:
Guillem Clua per «Al damunt dels nostres cants!».

Premi Miquel Martí i Pol de Poesia de Roda de Ter:
Jaume Cases per «Ionqui».

Premi Ciutat Sagunt de Poesia Jaume Bru i Vidal:
Juan Carlos Elijas per «Tríptics dels déus absents».

Premi Ciutat Sagunt de Narrativa:
Àlan Greus per «Teoria del càstig».

Premi Ciutat Sagunt de Teatre Pepe Alba:
Joan Ramon Gironès per «Porta’m al bosc».

Premi Marià Manent de Poesia de Premià de Dalt:
Montse Assens per «Apartheits».

Premi Valerià Pujol de Narrativa de Premià de Dalt:
Raimond Aguiló per «Un lloc com un altre».

Premi Màrius Torres de Poesia de Lleida:
Carles Morell per «Disponibilitat».

Premi Josep Vallverdú d’Assaig de Lleida:
Joan Garcia del Muro per «Good bye, veritat». 

Premi Antoni Matutano Vila Almassora de Poesia:
Vicent Penya per «L’efímer i l’etern».

Premi Evarist Garcia Diputació Alacant de Teatre Breu:
Jovi Lozano-Seser per «El llibre de les cares».

Premi Lletra d’Or:
Lluís Solà per la seva obra poètica i assagística.

Premi Agustí Bartra de Poesia:
Bernat Nadal per «Suite de Camille Claudel».

Premi Joan Roís de Corella de Gandia:
Marc Granell per la seva trajectòria literària.

Premi Ausiàs March de Poesia de Gandia:
Jaume Coll Mariné per «Un arbre molt alt».

Premi Joanot Martorell de Narrativa de Gandia:
Joan Jordi Miralles per «Aglutinació».

Premi Documenta de Novel·la:
Irene Solà per «Els dics».

Premi Pere Badia de Poesia de Torredembarra:
José Luis García Herrera per «Veus de mar i d’amar».

Premi Recerca Històrica de Torredembarra:
Ida Mauro i Enrico Valserati per
«El Castellnou de Torredembarra. Obra cabdal del renaixement local als temps d’Antoni Agustí».

Premi Isabel de Villena de Narrativa Femenina de Torredembarra:
Nora Nadal per «La tomba oblidada».

Premi Ictineu de Novel·la fantàstica:
Jair Domínguez per «Perímetre».

Premi Ictineu de Novel·la Fantàstica traduïda al català:
Ernest Cline per «Ready player one». 

Premi Ciutat de Torrent de Poesia:
Francesc Pastor per «Fils de llum».

Premi Ciutat de Torrent Caixa Rural de Teatre per a joves:
Carles Durà per «Safareig».

Premi de Narrativa Marítima Josep Lluís Savall de Cambrils:
Mireia Vancells per «Aritmètica del crim».

Premi de Poesia Vila de Cambrils:
Jesús M. Tibau per «Olor de capvespre».

Premi Benvingut Oliver de Narrativa Vila de Catarroja:
Toni Arencón Arias per «Luxúria».

Premi Benvingut Oliver de Narrativa Juvenil Vila de Catarroja:
Mercé Viana per «Les dones invisibles».

Premi Carles Riba de Poesia:
Josep Maria Fulquet per «Ample vol de nit».

Premi Mercè Rodoreda de Contes:
Clara Queraltó per «El que pensen els altres».

Premi Sant Jordi de Novel·la:
Joan-Lluís Lluís per «Jo soc aquell que va matar Franco».

Premi Vicent Andrés Estellés de Poesia de Burjassot:
Àngels Gregori per «Quan els arbres grans cauen».


'Recull de Premis Literaris 2017'


Culturàlia


Referència:
Culturàlia.
«Recull de Premis Literaris 2017»
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

Relats finalistes del VIII Concurs ARC de Microrelats a la Ràdio "Virtuts" Desembre de 2017: «Justícia» Associació de Relataires en Català

$
0
0
Concurs ARC de Microrelats

Relats finalistes del
VIII Concurs ARC de Microrelats a la Ràdio
"Virtuts"
Desembre de 2017: «Justícia»


El jurat d'autors i d'autores del
VIII Concurs de Microrelats ARC a la Ràdio "Virtuts",
després de les deliberacions necessàries, fa públic el veredicte de les obres
seleccionades corresponents al subtema: "Justícia":

Relats seleccionats

Títol - Autor/a o Nick

"Fraticidi" - Caïm

"Indoles, escatols i sulfhídrics" - Toni Arencón Arias

"Kafkiana" - Tristram

"L'independent" - Aleix de Ferrater

"Dimarts" - Loira Durban

"Iustitia" - Ossian

"Advocats del diable" - Vicent Terol


Enhorabona als autors i autores seleccionats.
Moltes gràcies a tots els participants.


Comissió de Concursos
Associació de Relataires en Català
Dissabte, 30 de desembre de 2017


Bases del Concurs i relats finalistes


Referència:
«Relats finalistes del Concurs
VIII Concurs ARC de Microrelats a la Ràdio
"Virtuts"»

- Desembre de 2017 - Justícia -
Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
DL B.42943-2011
ISSN: 2014-3036 35>
EAN: 9772014303002 35>
ISSN 2014-3036-N.35

Lo Càntich - Número 35 - Diàleg, 2017 Lo Càntich - Revista de Literatura, Art i Cultura - DL: B.42943-2011 ISSN 2014-3036

$
0
0
Lo Càntich - Número 35 - Diàleg, 2017

Lo Càntich
- Revista de Literatura, Art i Cultura -


Número 35
Diàleg, 2017
Setembre-Desembre de 2017


DL B.42943-2011 - ISSN 2014-3036 - EAN 9772014303002 35>

Pàgines: 178 - Dimensions: 15x21cm. - Enquadernació: Rústica

Il·lustració de portada:© Joan Cabot

Portada posterior:© Cristina Cray

Adquirir en paper
(Interior en color):
Adquirir Lo Càntich - N.35 en Bubok - Color
Adquirir en paper
(Interior en blanc i negre):
Adquirir Lo Càntich - N.35 en Bubok - Blanc i negre

Descarregar gratuïtament en format e-book - pdf:

Descarregar Lo Càntich - Número 35

Índex

          I  -  Mestres del Temps
          II  -  Creació i Cultura
          III  -  Canal ARC TV - Suplement digital


- I -
Mestres del temps,
de casa nostra i d'arreu del món

GènerePoesia
Aparició (John Donne)
«Aparició»
(Apparition)
John Donne

Traducció:Mark Grau-Barney
Il·lustració: "Aparició"
Odilon Redon

GènereArt Visual
La banyista de Valpinçon (Jean-Auguste Dominique Ingres)

«La banyista de Valpinçon»
Jean-Auguste Dominique Ingres




GènerePoesia
Llibertat (Carolina Coronado)
«Llibertat»
(Libertad)
Carolina Coronado

Traducció:Florentino Guiles
Il·lustració: "Carolina Coronado"
Federico de Madrazo

GènerePoesia
Lo foner (Francesc Pelagi Briz)
«Lo foner»
Francesc Pelagi Briz
(Francesch Pelay Briz)


Il·lustració:
"Funditor Balearis"


GènerePoesia
La font (Francesc Ubach i Vinyeta)
«La font»
Francesc Ubach i Vinyeta

Il·lustració:
"Banyista a la font"

Gustave Courbet

GènerePoesia
Conjugal (Joan Maragall)
«Conjugal»
Joan Maragall

Il·lustració:
"L'Esperança"

Gustav Klimt

GènerePoesia
Ariadna (Fiódor Sologub)
«Ariadna»
(Ариадна)
Fiódor Sologub

Traducció:Sveta Bogdánova - Toni Arencón
Il·lustració: "Ariadna a Naxos"
Evelyn De Morgan

GènerePensaments
La violència (Mahatma Gandhi)
«La violència»
Mahatma Gandhi

Fotografia:
"Mahatma Gandhi"



GènerePoesia
Paisatge (Federico García Lorca)
«Paisatge»
(Paisaje)
Federico García Lorca

Traducció:Catalina Isart
Il·lustració: "Tardor"
Liudmila Liutsko

GènereDiscurs
Ciutadans de Catalunya, ja soc aquí! (Josep Tarradellas i Joan)
«Ciutadans de Catalunya, ja soc aquí!»
Josep Tarradellas i Joan

Fotografia:
"Discurs del president de la Generalitat de Catalunya en retornar de l'exili"





- II -
Creació i Cultura

GènerePoesia
Pels camins del temps (Esteve Amigó Palés)
«Pels camins del temps»
Esteve Amigó Palés

Il·lustració:
"Als afores de París"

Vincent Van Gogh

GènerePoesia
Catarsi (Glòria Bosch i Morera)
«Catarsi»
Glòria Bosch i Morera

Il·lustració:
"Albereda"

Ignasi Pinazo Camarlench

GènerePoesia
Un clam al Passeig de Gràcia (Maria Bonafont)
«Un clam al Passeig de Gràcia»
Maria Bonafont

Il·lustració:
"Un clam al Passeig de Gràcia"

Maria Bonafont

GènerePoesia
Antigor (Pep Estany Ferrer)
«Antigor»
Pep Estany Ferrer

Il·lustració:
"Nit"

Jean-Léon Gérôme

GènerePoesia
La veu del cor (Imma Fuster i Tubella)
«La veu del cor»
Imma Fuster i Tubella

Il·lustració:
"L'Aleixar"

Joaquim Mir

GènereRessenya Literària
El Crist obès (Larry Tremblay)

«El Crist obès»
Larry Tremblay

Per: Sílvia Romero i Olea
A: "Caducitat immediata"

GènerePoesia Visual
Poema Visual núm. 220 (toni prat)

«Poema Visual núm. 220»
toni prat

A: "Poesia Visual"


GènerePoesia
Solitud (Montse Assens - Anna Rispau)
«Solitud»
Montse Assens - Anna Rispau

Il·lustració:
"Nu femení"

Ferdinand-Victor-Eugène Delacroix

GènerePoesia Visual
As de copes (Albert Claramont)

«As de copes»
Albert Claramont




GènereArticle
Xavier Bosch ens porta l'amor a Algú com tu (Josep Maria Corretger i Olivart)

«Xavier Bosch ens porta l'amor a Algú com tu»
Per: Josep Maria Corretger i Olivart

A: "Una mar de paraules"


GènereExposició
«30» Eva Armisén
«30»
Eva Armisén

Pintures, dibuixos, escultura i obra gràfica

Galeria Cromo

GènerePoesia Visual
Flor de la clavellina (Joan Cabot)

«Flor de la clavellina»
Joan Cabot




GènereRelat
Quan només plou sota els arbres (Roser Blàzquez Gómez)
«Quan només plou sota els arbres»
Roser Blàzquez Gómez

Il·lustració:
"Pluja"

José Villegas Cordero

GènerePoesia
La castanya (Rocio Azabal)
«La castanya»
Rocio Azabal

Il·lustració:
"Castanyes"

Cristina Cray

GènerePoesia
Ègida (o Hègira) (Lluís Servé Galan)
«Ègida (o Hègira)»
Lluís Servé Galan
A: "Sonetàlia
(Novíssima lírica clàssica)"

Il·lustració:
"El samum"

Eugène Fromentin

GènereConte
Les meravelles del bosc (Maria Rosa Corretgé Olivart)
«Les meravelles del bosc»
Maria Rosa Corretgé Olivart

Il·lustració:
"El roure de Bodmer, bosc de Fontainebleau"

Oscar-Claude Monet

GènereEntrevista
Entrevista a Sílvia Romero i Olea (Vicenç Ambrós i Besa)

«Entrevista a Sílvia Romero i Olea»
Premi de Narrativa Blai Bellver
Premis Literaris Ciutat de Xàtiva 2017

Per: Vicenç Ambrós i Besa


GènerePoesia
Un nou dia (Ana Segura)
«Un nou dia»
Ana Segura

Il·lustració:
"El dia"

Ferdinand Hodler

GènerePoesia
Perdona el no saber estimar-te (Iris Borda García)
«Perdona el no saber estimar-te»
Iris Borda García

Il·lustració:
"Apunt"

Josep Mongrell i Torrent

GènerePoesia
Escena del divan (Paula Przybylowicz Vidal)
«Dona en un divan»
Paula Przybylowicz Vidal

Il·lustració:
"Apunt"

Paul Klee

GènerePoesia
Albada, avui (Lorena Robles)
«Albada, avui»
Lorena Robles

Fotografia:
"Apunt"

Àlex Valero Liutsko

GènerePoesia Visual
Poema Visual núm. 223 (toni prat)

«Poema Visual núm. 223»
toni prat

A: "Poesia Visual"


GènereMicrorelat
Despertar (Roser Blàzquez Gómez)
«Despertar»
Roser Blàzquez Gómez

Il·lustració:
"El despertar de la primavera"

Max Klinger

GènerePoesia
Recepta (Albert Claramont)
«Recepta»
Albert Claramont

Il·lustració:
"Càpsula del temps"

Abbie Rios

GènerePoesia
La màgia del Nadal (Maria Rosa Corretgé Olivart)
«La màgia del Nadal»
Maria Rosa Corretgé Olivart

Il·lustració:
"Nativitat"

Robert Campin (Mestre de Flémalle)

GènereNovetat editorial
Mitjans de transport (Diversos autors)
«Mitjans de transport»

Diversos autors
- VII Concurs ARC de Microrelats -
ARC

GènereRelat
Referent (Santi Sala Garcia)
«Referent»
Santi Sala Garcia
(Primer Premi VII Concurs ARC de Microrelats "Mitjans de transport")


Il·lustració: "En cotxe"
Núria L.

GènereRelat
Caça de balenes (David d'Argent)
«Caça de balenes»
David d'Argent
(Segon Premi VII Concurs ARC de Microrelats "Mitjans de transport")


Il·lustració: "En vaixell"
Montse Assens

GènereRelat
Flaire de venjança (Esther Llombart Ramis)
«Flaire de venjança»
Esther Llombart Ramis
(Tercer Premi VII Concurs ARC de Microrelats "Mitjans de transport")


Il·lustració: "En globus"
Toni Arencón Arias

GènereNovetat editorial
La cuina antiga (Jaume Fàbrega)
«La cuina antiga
(Ibers, grecs i romans)»

Jaume Fàbrega
Viena Edicions

GènereNovetat editorial
D’un temps, d’un país (Pol Peiró Navarro)
«D’un temps, d’un país»

Pol Peiró Navarro
ARC - Lo Càntich

GènereNovetat editorial
Brusquina d'instants (Anna Rispau i Falgàs - Sílvia Romero i Olea)
«Brusquina d'instants»

Anna Rispau i Falgàs - Sílvia Romero i Olea
Il·lustracions: Pilar Campmany

Editorial Fonoll

GènereNovetat editorial
Relats absurds (Diversos autors)
«Relats absurds»

Diversos autors
— A benefici de la Marató TV3 2017 —
ARC

Inclou tast:
La Teresa del Mas Font
Joaquima Pellicer Solà

GènerePremis i Concursos

GènerePremis i Concursos

GènerePremis i Concursos

GènerePremis i Concursos

GènerePremis i Concursos - Convocatòria

VIII Concurs ARC de Microrelats
VIII Concurs ARC de Microrelats
«Virtuts»


- Convocatòria -
Associació de Relataires en Català





- III -
Canal ARC TV
(Suplement digital)

GènereCanal ARC TV
Canal ARC TV
Canal ARC TV
Programa "Tast de lletres"
- Associació de Relataires en Català -
Presentat per Sílvia Romero i Olea

[ Programa 0012 ]
«El bes de la nit»,
de Montse Assens i Anna Rispau





La Redacció solament es fa solidària dels treballs
que no porten signatura.
Dels articles signats en són responsables llurs autors.


Lo Càntich
Lo Càntich

Direcció:
Ferran Planell i Coflent

Coordinació editorial:
Toni Arencón Arias

Consell de Redacció:
Vicenç Ambrós i Besa, Toni Arencón Arias, Montse Assens Borda
Miquel Bonfill Asperò, Glòria Calafell, Ferran d’Armengol,
Carles Fernández Serra, Pere Fornells Miquel,
Núria López Garcia, Montserrat Lloret, Jordi Masó Rahola,
Marta Pérez Sierra, Pau Marc Riera Albó, Laura Ropero Ventosa

Equip Editorial:
Dolors Garrido Martínez - Maria Rosa G. Zellweger
Toni Arencón i Arias - Laura Boadas i Galí
Paolo Santos - Esther Llobet i Díaz - Margarida Badia
Josep Maria Corretger i Olivart - Joan Bernat
Sandra Domínguez Roig - Joan Abellaneda i Fernández

Correcció i revisió d’estil:
Margarida Badia – Joan Bernat – Marc Arencón


Creative Commons License
Reconeixement-No comercial-Sense obres derivades 3.0
CC BY-NC-ND 3.0
Safe Creative
NR: 1003305878809
Qualsevol mena de reproducció, distribució, comunicació pública o transformació d'aquesta obra resta sotmesa a les característiques específiques d'aquesta llicència.

Lo Càntich - Número 35 - Diàleg, 2017 - CP



Lo Càntich. N.35. Diàleg, 2017.
Setembre - Desembre, 2017
ISSN 2014-3036
DL B.42943-2011


ISSN 2014-3036-N.35

Viewing all 894 articles
Browse latest View live